LÖRDAG 8 oktober

Lördagens Festivalprogram 8/10  (med reservation för ändringar)

10.30-12.30 -ABF-huset (Workshop)
BERÄTTA SANT -om att berätta från sitt eget liv. Inspirerande övningar i muntligt berättande och skrivande för att levandegöra just dina berättelser! Kursledare: Kersti Björkman, berättarcoach i Storydox-sant på scen och uppskattad skrivpedagog.  Alla välkomna! Språk: svenska
OBS! Festivalpass gäller, men föranmälan krävs för alla -begränsat antal platser.  Utan festivalpass: 300 kr, kan betalas på plats. Anmälan: kersti.bjorkman(a)fabulafestival.se.

13.00-14.00 -Teater Pero (Föreställning)
DRAKRINGEN – I ord och ton  framför den sjungande berättaren Kersti Ståbi Völvans spådom på originalspråk! I sin masterutbildning på Kgl Musikhögskolan undersöker Kersti kvädena och dess klanger i den poetiska Eddan. Här sparrad av berättaren Göran Hemberg bjuder hon in festivalpubliken att svepas med av stavrim och sång. Häng med rakt in i det fornnordiska! På scen: Kersti Ståbi & Göran HembergI  Språk: svenska och lite fornnordiska

13.00-14.00 -ABF-huset (Föreställning, engelska/arabiska)
ARABISK BERÄTTARMOSAIK -Free admission! Arabic Storytelling!
A sparkling hour with faboulous storytellers on stage; Ahmed Alaydi, Fidaa Ataya, Sally Shalabi  och Peter Hagberg. Språk: Arabiska + lite engelska

14.30-15.30 -ABF-huset (Föreställning)
UR TUSEN OCH EN NATT -glöm tid och rum och följ med in i en  underbar sagotimme,  ledsagad av mästerberättarna Mats Rehnman och Ida Junker. Språk: svenska *Teckenspråkstolkas!

14.30-15.30 -Teater Pero (Föreställning)
HERO LIGHT 2 -Följ den lille Cú Chulainn vidare från hans magiska födelse, från pojke till man och en dramatisk död. Häng med på en vindlande resa genom Irländsk mytologi! Fristående fortsättning på Hero Light 1. Föreställningen Hero Light ges i 2 fristående delar under festivalen. Se en eller båda!  På scen: Dominic Kelly. Språk: Engelska
Performance in English:
The Hero Light is a performance storytelling show that delves into the stories of The Ulster Cycle, one of the great cycles of Irish mythology. Following the life of the boy warrior Cú Chulainn from his magical birth to his dramatic death, The Hero Light explores an ancient world of rulers, battles and demi-gods, where wealth is measured in cattle and a child can be the fiercest warrior in the land. Part 1 (Friday 14.30) and Part 2 (Saturday 14.30) You can see both or just one of them!

14.30-16.30 -ABF-huset  (Seminarium) In english!
BERÄTTERSKORNA KOMMER TILL STAN!  ”The Hakawatiyeh comes to town”  Efter att i århundraden berättat folksagor innanför hemmets väggar för barn och familj har de arabiska kvinnorna tagit sin berättartalang ut på gator, torg och teatrar. Detta har inte bara påverkat kvinnors position i det offentliga rummet utan även vilken typ av berättelser som förmedlas. Den kvinnliga kroppen tar plats med sina egna berättelser. Om identifikation och representation.
Medverkande: Serene Huleileh från Amman, ordförande för Arab Education Forum som startade berättarnätverket Hakaya för 10 år sedan. Sally Shalabi, berättare från Jordanien och Fidaa Ataya, berättare från Palestina kommer båda tala om sin väg att bli berättare och hur de intagit det offentliga rummet i sina respektive länder.  Språk: Engelska
Seminar in English:
”The Hakawatiyeh comes to town” (Hakawatiyeh in Arabic means ”female storyteller”).
Having spent hundreds of years telling folk tales at home for family and children, Arab women have recently taken their storytelling talent to the streets and theaters of Arab towns and villages. The ”Hakaya” network of storytellers and organizations involved in promoting  opportunities for contemporary Arab storytellers, and primarily women storytellers, to tell their stories in the public space. This has not only had an impact on the status of women in the public sphere, but also on the kind of stories that are being told. It is not just about a ”feminist” or ”feminine” perspective, but rather about the woman’s body as it tells its own story through the hakawatiyeh in the city squares.
On stage: Serene Huleileh, director of the Arab Education Forum will talk about the impact that Arab women storytellers have had on the discourse pertaining to stories and storytelling in the Arab world. Sally Shalabi, storyteller from Jordan, and Fidaa Ataya, storyteller from Palestine will both tell how becoming a storyteller has helped them reclaim the public space in their respective countries.

17.00-18.00 -Teater Pero (Föreställning)
INANNA Världens äldsta berättelse i 2016-version! The oldest story in the world?! En magisk berättarperformance.  På scen/On stage: Mikael Öberg, storyteller, Lee Berwick, musik&ljud/sonic art, Daniel Rudholm, videoprojektioner/visual arts. Språk: Engelska
Inanna är en ung, rastlös gudinna. Människornas drottning, motsatsernas förening – en ständig gränsöverskridare som ger liv med ena handen och död med den andra.  Hennes berättelse är både en kosmisk fars och en skräckfylld kontemplation över döden.Berättelserna om Inanna är världens äldsta kända litteratur, för ca 4000 år sedan skrevs de tidigaste äventyren ner på lertavlor i Mesopotamien.
Performance in English:
Divine, radiant, supreme – clothed in terrifying radiance – INANNA is the all powerful goddess of sex, fertility and warfare. She harbours a desire for power, love and adventure that know no bounds, even if it requires a descent into the underworld where her big sister presides over the land of the dead. Avant garde storytelling with deep bass sonics and stunning visuals – an intense an immersive experience, ranging from humour to horror.

17.00-18.30 -ABF-huset –Fri entré
ÖPPEN SCEN/ OPEN STAGE -Vill du berätta eller bara lyssna, varmast välkommen!  Om du vill berätta, kom i god tid och anmäl dig till scenvärden Jörgen Bodner.  Ta med en kort historia (ca  7 minuter), saga eller sanning! Alla välkomna. Medarr: BNÖ (Berättarnätet Öst)  och BNS (Berättarnätet Sverige)
Språk: Svenska, ev engelska,  teckenspråkstolkas vid behov

19.30-22.00 ABF-huset (Berättarmix!)
Första timmen: STORYDOX SPECIAL -fyra sanna självupplevda berättelser.
Andra timmen:  LYCKLIGA SLUT -En värmande berättarkavalkad  för vuxna  med Fabulas berättare och gäster.  Konferencier: Agnes Branting
Språk: Svenska, engelska och arabiska

22.00-24.00 Restaurang Cirkeln,  ABF-husets entré
FESTIVALEFTERHÄNG med publik och berättare -en lycklig fortsättning
Välkommen att stanna en stund i baren med nya och gamla vänner, dela historier… fråga berättarna hur det gick sen… ta ett glas eller en kaffe… och bara låta festivalen klinga ut! Alla språk!